En la era de la inmediatez debemos restablecer nuestra capacidad de asombro sobre el mundo natural, nuestro planeta es un vivero, una nave interestelar, una matriz que incuba crías multicolores. No sé muy bien cual será nuestro futuro, ¿quién podría adivinarlo? pero si es que tenemos alguno, seguro estará poblado de pájaros.
In this age of immediacy, we must reestablish our sense of wonder at the natural world; our planet is a nursery for living beings, an interstellar spacecraft, a womb that incubates multicolored cubs of every species. I’m not quite sure what our future will be, who could possibly guess? But if we have one future at all, it will surely be populated by birds.
Al fotógrafo que intenta retratar la naturaleza podríamos imaginarlo como un pintor desorientado por su paleta de colores interminable, un ingenuo que deambula con su cámara al hombro comprobando que la naturaleza es salvaje, pero que también está preñada de amor y compasión. Las buenas fotografías siempre cuentan historias y quizás la única historia que vale la pena contar es la historia natural.
We could imagine the photographer who attempts to portray nature as a painter disoriented by an endless palette of colors, a naive person who wanders with his camera slung over his shoulder, discovering that nature is wild, yet also bulging with love and compassion. Good photographs always tell stories, and perhaps the only story worth telling is that of natural history.
